1
00:00:05,130 --> 00:00:06,170
...நருடோ

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,290
...அது மறையட்டும்

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,630
எங்கள் பத்திரத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

4
00:00:26,290 --> 00:00:27,500
!வெற்றி பெற்றவர் சசுகே!

5
00:00:29,960 --> 00:00:31,540
...சரி, நீங்கள் இருவரும்
நல்லிணக்கத்தை சீல்

6
00:01:02,290 --> 00:01:04,250
தோல்வியுற்றவனே, நீ என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறாயா?

7
00:01:10,880 --> 00:01:11,710
இது என்ன?

8
00:01:17,290 --> 00:01:18,170
...சசுகே

9
00:01:19,290 --> 00:01:21,000
...நீயும் நானும் சண்டை போட்டால்

10
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
...அது செய்யும்

11
00:01:25,630 --> 00:01:26,420
நாங்கள் இறக்கிறோம்

12
00:03:09,470 --> 00:03:10,590
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

13
00:03:11,970 --> 00:03:14,010
... இந்த உணர்வு

14
00:03:14,680 --> 00:03:16,550
...எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

15
00:03:17,930 --> 00:03:18,970
பெரும்பாலும்

16
00:03:35,090 --> 00:03:36,180
பரிதாபம், இல்லையா?

17
00:03:43,930 --> 00:03:45,180
...உங்களிடம் கியூபி இருந்தது

18
00:03:45,840 --> 00:03:47,720
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு உச்சிஹா

19
00:03:48,260 --> 00:03:51,380
நாங்கள் கிராமத்திலிருந்து ஒதுக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தோம், அப்படி நடத்தப்பட்டோம்

20
00:03:53,840 --> 00:03:57,800
கிராமம் மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரிடமும் நாங்கள் வருத்தப்பட்டோம்

21
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
சரியா?

22
00:04:09,720 --> 00:04:11,180
நான் தவறு என்று சொல்ல விடமாட்டேன்

23
00:04:13,380 --> 00:04:18,760
...நீ என்னை உன் சகோதரனாகக் கருதினாய்
அந்த வகையில் நாம் சகோதரர்களாக இருந்திருக்கலாம்

24
00:04:19,590 --> 00:04:21,300
நீங்கள் முற்றிலும் தவறு!

25
00:04:21,550 --> 00:04:24,010
அடடா, உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

26
00:04:52,930 --> 00:04:55,680
...மன்னிக்கவும், பாட்டி சுனாடே

27
00:04:57,930 --> 00:05:02,050
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்தேன்... நான் சாக மாட்டேன்

28
00:05:03,720 --> 00:05:05,260
...அவர் ஹோகேஜ் ஆகும் வரை

29
00:05:12,760 --> 00:05:15,470
அது சரி! நித்திய சுகுயோமி

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,260
இது மோசமானது!

31
00:05:17,340 --> 00:05:20,010
நாம் இல்லை என்றால் தொழில்நுட்பத்தை செல்லாததாக்க முடியாது, இல்லையா?

32
00:05:22,840 --> 00:05:26,970
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ... இன்னும் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?

33
00:05:27,260 --> 00:05:28,470
நிச்சயமாக!

34
00:05:28,550 --> 00:05:30,300
இப்படியே விட முடியாது!

35
00:05:31,760 --> 00:05:33,760
இன்னும் சகுராவும் ககாஷியும் இருந்தனர்

36
00:05:34,220 --> 00:05:35,760
அவர்கள் தீர்வு காண்பார்கள்

37
00:05:38,180 --> 00:05:39,800
நான் நம்புகிறேன்

38
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
!நருடோ

39
00:06:07,300 --> 00:06:09,050
...ஹோகேஜ்

40
00:06:16,760 --> 00:06:22,220
விரைவில், சகோதரரே, அவர்கள் அந்த மலையில் உங்கள் முகத்தை செதுக்கலாம்

41
00:06:29,930 --> 00:06:31,010
என் சகோதரனா?

42
00:06:53,130 --> 00:06:57,500
என்னை மன்னியுங்கள், சசுகே
இதுவே முடிவு

43
00:07:01,930 --> 00:07:03,880
...இனிமேல் நீ என்ன செய்தாலும் இதைத் தெரிந்துகொள்

44
00:07:05,380 --> 00:07:07,680
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்

45
00:07:17,590 --> 00:07:18,800
...என் தம்பி

46
00:07:21,010 --> 00:07:23,220
விரைவில் சந்திக்கிறேன்...

47
00:07:37,600 --> 00:07:38,970
எனவே நீங்கள் இறுதியாக சுயநினைவை அடைந்துவிட்டீர்களா?

48
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
...நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

49
00:07:47,550 --> 00:07:51,800
எங்களில் ஒருவர் அதிகமாக நகர்ந்தால், அவர் இரத்தம் கசிந்து இறந்துவிடுவார்

50
00:07:54,550 --> 00:07:55,930
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போகணும்?

51
00:07:57,100 --> 00:07:58,050
...அதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறீர்கள்?

52
00:07:58,350 --> 00:07:59,970
என் வழியில் வருவதற்காகவா?

53
00:08:03,260 --> 00:08:07,260
...இருளுக்குள் நுழைந்து எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்கும் சக்தியை நான் பெற்றுள்ளேன்

54
00:08:08,550 --> 00:08:14,890
இயற்கையாகவே, எல்லோரும் ஒரு கட்டத்தில் என்னுடன் தங்கள் உறவை முறித்துக் கொள்ள முயன்றனர்

55
00:08:16,930 --> 00:08:18,050
... ஆனால் நீங்கள்

56
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
என்னுடனான உறவை முறித்துக் கொள்ள நீங்கள் ஒருபோதும் முயற்சிக்கவில்லை

57
00:08:21,890 --> 00:08:25,760
அந்த வெறுப்பை எல்லாம் என்னால்தான் சமாளிக்க முடியும்!

58
00:08:27,600 --> 00:08:30,760
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் தொடர்ந்து ஈடுபடுகிறீர்கள்?

59
00:08:33,430 --> 00:08:35,100
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

60
00:08:36,140 --> 00:08:39,760
உங்கள் உடல் இப்போது நகர முடியாது என்பதால்
உங்கள் வாய் உண்மையில் நிறைய நகரும்

61
00:08:39,850 --> 00:08:41,260
எனக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு!

62
00:08:46,930 --> 00:08:48,140
ஏனென்றால் நீ என் நண்பன்

63
00:08:50,430 --> 00:08:53,350
இருந்தாலும் உனக்கு என்ன ஆச்சு?

64
00:08:53,720 --> 00:08:55,510
நான் உன் நண்பன்!

65
00:08:56,850 --> 00:09:01,550
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஏன் என்னைப் பற்றி இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?

66
00:09:01,850 --> 00:09:03,220
ஏனென்றால் நான் உங்கள் நண்பன்!

67
00:09:07,800 --> 00:09:09,430
இதை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

68
00:09:09,930 --> 00:09:13,470
ஆனால் அது உங்களுக்கு சரியாக என்ன அர்த்தம்?

69
00:09:16,510 --> 00:09:20,930
நீங்கள் என்னிடம் விளக்கம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் என்னால் அதை வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியாது

70
00:09:23,050 --> 00:09:24,430
...அதுதான்

71
00:09:24,760 --> 00:09:27,220
...அந்தச் சுமைகளைத் தாங்கிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்க்கும் போது

72
00:09:27,300 --> 00:09:29,010
... நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருங்கள்

73
00:09:29,890 --> 00:09:31,010
...அதனால்

74
00:09:32,720 --> 00:09:35,720
அது எனக்கு கொஞ்சம் வலிக்கிறது

75
00:09:38,220 --> 00:09:40,800
எனக்குள் மிகுந்த வலியை உணர்கிறேன்

76
00:09:40,890 --> 00:09:44,800
மேலும் என்னால் அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது

77
00:09:47,180 --> 00:09:51,220
இப்போது நான் ஒவ்வொரு பக்கத்திலிருந்தும் வலியால் துடித்தாலும், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

78
00:09:56,720 --> 00:10:02,510
நருடோ...அப்போது நீ எப்போதும் தனிமையில் இருப்பதை நான் அறிவேன்

79
00:10:03,850 --> 00:10:06,430
கிராம மக்கள் உங்களைத் தவிர்த்தனர்
...அவர்கள் எனக்கு செய்தது போல

80
00:10:06,510 --> 00:10:08,720
உச்சிஹாவில் உயிர் பிழைத்த ஒரே நபர்

81
00:10:10,510 --> 00:10:14,350
நீங்கள் கண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக சில முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்தீர்கள்

82
00:10:14,930 --> 00:10:16,800
உங்கள் மீது மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வாய்ப்பு அதிகம்

83
00:10:17,600 --> 00:10:21,010
முதலில், நீங்கள் பயனற்றவர் என்று நினைத்தேன்

84
00:10:21,550 --> 00:10:23,760
தொடர்ந்து குழப்பம் செய்ய விரும்பும் ஒரு பலவீனமானவர்

85
00:10:24,850 --> 00:10:28,890
...ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்வதையும், மீண்டும் மீண்டும் திட்டுவதையும் நான் பார்க்கிறேன்

86
00:10:29,470 --> 00:10:31,640
சில காரணங்களால், நான் விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்தேன்

87
00:10:32,890 --> 00:10:38,220
உங்கள் பலவீனம் படிப்படியாக எனக்கு மாறுகிறது என்று நான் நினைத்தேன்

88
00:10:39,180 --> 00:10:43,300
அதன் பிறகு உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் உன்னைப் பற்றியே அதிகம் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்

89
00:10:44,010 --> 00:10:47,010
...நீங்கள் மற்றவர்களுடன் இணைவதற்கு மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்வதைப் பார்க்கிறேன்

90
00:10:47,850 --> 00:10:50,550
என் குடும்பத்தை நினைவுபடுத்தியது

91
00:10:51,970 --> 00:10:55,100
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது எனக்கு நன்றாக இருந்தது

92
00:10:56,850 --> 00:11:00,600
ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் அதை பலவீனமாக கருதினேன்

93
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
அந்த பலவீனத்தில் இருந்து தப்பிக்க கடுமையாக பயிற்சி எடுத்தேன்

94
00:11:05,930 --> 00:11:07,720
என் தம்பியை பழிவாங்கும் வகையில்

95
00:11:07,720 --> 00:11:09,970
மேலும் அவரை விட வலிமையானவராக மாற வேண்டும்

96
00:11:11,180 --> 00:11:14,220
இன்னும்... நான் உங்களைப் போன்ற அணியில் இருப்பதைக் கண்டேன்

97
00:11:14,970 --> 00:11:17,220
நான் மீண்டும் என் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்

98
00:11:18,800 --> 00:11:20,050
நான் உங்களுடன் பணிக்குச் சென்றேன்

99
00:11:20,140 --> 00:11:22,720
... நீங்கள் ஹோகேஜ் ஆகப் போகிறீர்கள் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்

100
00:11:22,720 --> 00:11:25,760
... நாங்கள் எப்படி ஒன்றாக வலுவடைந்து வருகிறோம் என்று பார்த்தேன்

101
00:11:25,970 --> 00:11:31,100
ஒரு நாள், எனக்கும் உன்னுடன் சண்டை போட வேண்டும் என்று தோன்றியது

102
00:11:32,010 --> 00:11:36,640
அணி 7 இல் எனது குடும்பத்தின் நிழலைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்

103
00:11:37,800 --> 00:11:41,010
...அதனால்தான் ஒவ்வொரு முறையும் நீ கஷ்டப்படுவதைப் பார்த்தேன்

104
00:11:42,220 --> 00:11:44,300
...அது சரி
...நான் உணர்ந்தேன்

105
00:11:46,720 --> 00:11:48,260
நானும் வலியை உணர்ந்தேன்

106
00:11:50,510 --> 00:11:54,470
உனது வலி புரிந்ததும் கடைசியில் உன்னை தோழனாக பார்த்தேன்

107
00:11:55,720 --> 00:11:57,430
... ஆனால் மறுபுறம்

108
00:11:57,510 --> 00:12:01,430
.உன்னை என்னால் தனியாக விட்டுவிட முடியவில்லை
நீங்கள் மேலும் வலுவடைந்து கொண்டிருந்தீர்கள்

109
00:12:01,760 --> 00:12:04,890
...நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், நீங்கள் படிப்படியாக வலுவடைந்து வருகிறீர்கள்

110
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
...நான் இருந்தேன்

111
00:12:08,550 --> 00:12:11,890
நீங்கள் எப்பொழுதும் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

112
00:12:12,760 --> 00:12:14,640
நான் வந்து பேச ஆரம்பித்தேன்

113
00:12:15,180 --> 00:12:17,300
இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது

114
00:12:18,680 --> 00:12:20,390
ஆனால் நானே நிறுத்திக்கொண்டேன்

115
00:12:21,140 --> 00:12:23,550
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர் என்பதால் நான் உங்கள் மீது பொறாமைப்பட்டேன்

116
00:12:24,050 --> 00:12:27,890
அதனால் உன்னை என் போட்டியாளராக ஆக்கினேன்

117
00:12:28,970 --> 00:12:30,930
...நீ இருந்தாய்

118
00:12:32,720 --> 00:12:34,220
என் இலக்கு

119
00:12:34,760 --> 00:12:37,850
என்னிடம் எதுவும் இல்லை, நான் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கினேன்

120
00:12:38,470 --> 00:12:41,930
நான் உன்னைப் போல் வலிமையாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்க விரும்பினேன்

121
00:12:42,760 --> 00:12:45,100
அதனால்தான் நான் உன்னைத் தொடர்ந்து வந்தேன்

122
00:12:45,640 --> 00:12:46,680
மாறாக

123
00:12:47,720 --> 00:12:50,260
சொல்லப்போனால் நான்தான் உன் மேல் பொறாமைப்பட்டவன்

124
00:12:51,430 --> 00:12:53,760
ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லாத ஒரு சக்தி உங்களிடம் இருந்தது

125
00:12:54,800 --> 00:12:58,350
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு முன்னால் இருந்தீர்கள்

126
00:13:01,680 --> 00:13:03,350
என் சகோதரனுடன் இருந்தது போலவே

127
00:13:06,260 --> 00:13:08,550
இன்று வரை...

128
00:13:09,890 --> 00:13:12,010
சசியை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்

129
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
ஆரம்பத்திலிருந்தே என் திட்டம் அதுதான்!

130
00:13:15,720 --> 00:13:18,100
அவரை நம்புவதுதான் இறுதியில் சரியானது

131
00:13:20,350 --> 00:13:21,550
!-இது

132
00:13:21,640 --> 00:13:23,050
நருடோ நினைவுகள்

133
00:13:23,890 --> 00:13:25,640
...என் கனவு

134
00:13:25,720 --> 00:13:27,220
!ஒரு நாள் ஹோகேஜை மிஞ்சுவது!

135
00:13:27,300 --> 00:13:32,180
அதனால கிராமத்துல எல்லாரையும் என்னை அங்கீகரிக்கச் செய்வேன்

136
00:13:33,180 --> 00:13:35,220
...நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்

137
00:13:35,800 --> 00:13:40,850
நான் ஹோகேஜ் என்று அழைக்கப்படுவேன், எல்லோராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒருவர்

138
00:13:41,140 --> 00:13:44,350
இதை அடைவதற்கு குறுக்குவழி எதுவும் இல்லை

139
00:13:45,260 --> 00:13:48,220
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து, நான் ஒருபோதும் ஓட மாட்டேன்!

140
00:13:48,850 --> 00:13:50,550
நான் வெற்றி பெறுவேன்!

141
00:13:50,640 --> 00:13:52,930
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தாலும் கூட

142
00:13:53,010 --> 00:13:56,800
நான் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்! அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை

143
00:13:57,850 --> 00:14:02,640
நான் என் வார்த்தைகளுக்கு திரும்ப மாட்டேன். இது என் நிஞ்ஜா வழி

144
00:14:03,760 --> 00:14:06,930
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்

145
00:14:07,220 --> 00:14:10,890
நான் நிச்சயமாக ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்

146
00:14:11,930 --> 00:14:14,930
ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும் என்பது என் கனவு

147
00:14:15,470 --> 00:14:21,140
நான் சாக மாட்டேன்... நான் ஹோகேஜ் ஆகும் வரை!

148
00:14:21,800 --> 00:14:25,850
நான் Hokage ஆக மற்றும் முன் அனைத்து மிஞ்சுவேன்!

149
00:14:26,300 --> 00:14:28,890
இது என் கனவு, முட்டாள்!

150
00:14:29,100 --> 00:14:34,970
ஹோகேஜ் வலிகளை தாங்கிக்கொண்டு அனைவரையும் வழிநடத்துபவர்

151
00:14:35,550 --> 00:14:38,550
எனவே ஹோகேஜ் தனது தோழர்களின் சடலங்களின் மீது ஒருபோதும் நடப்பதில்லை

152
00:14:39,510 --> 00:14:42,010
Hokage ஆக குறுக்குவழி இல்லை!

153
00:14:42,550 --> 00:14:45,850
ஹோகேஜ் ஆனவர் தப்பிக்க முடியாது

154
00:14:47,220 --> 00:14:51,760
தனது நண்பரைக் கூட காப்பாற்ற முடியாத ஒருவரால் ஹோகேஜ் ஆக முடியாது

155
00:14:52,850 --> 00:14:55,180
அது சரியில்லை, சசுகே?

156
00:15:14,890 --> 00:15:16,430
...நருடோ

157
00:15:17,930 --> 00:15:20,220
எந்த அளவிற்கு?

158
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

159
00:15:25,680 --> 00:15:27,760
எல்லாவற்றையும் தனியாக சுமக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

160
00:15:29,180 --> 00:15:31,930
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் கனவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

161
00:15:32,800 --> 00:15:33,930
...அப்படியானால் மறக்கவே முடியாது

162
00:15:35,680 --> 00:15:38,800
Hokage ஆக மக்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள் என்று அர்த்தமல்ல

163
00:15:39,850 --> 00:15:42,760
ஆனால் மக்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால், நீங்கள் ஹோகேஜ் ஆகலாம்

164
00:15:45,760 --> 00:15:47,180
உங்கள் நண்பர்களை மறக்காதீர்கள்!

165
00:15:50,890 --> 00:15:52,050
...என் தம்பி

166
00:17:39,760 --> 00:17:41,050
எனக்கு புரிகிறது

167
00:17:41,800 --> 00:17:43,180
...எனவே

168
00:17:44,720 --> 00:17:45,850
...எனக்கு காட்டு

169
00:17:54,890 --> 00:17:55,970
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

170
00:17:57,100 --> 00:17:59,930
இந்த ஆனந்தம் இம்முறை நிஜமாக இருக்கலாமல்லவா?

171
00:18:00,720 --> 00:18:03,850
காலை வரை தூங்கினோம் போலிருக்கிறது

172
00:18:05,050 --> 00:18:06,970
நாங்கள் மீண்டும் இறக்கத் தவறிவிட்டோம்

173
00:18:10,390 --> 00:18:13,680
திருகு! என்னால் இன்னும் நகர முடியவில்லை

174
00:18:13,970 --> 00:18:18,760
நான் உன்னை கடுமையாக குத்தி, இறுதியாக உன் கண்களைத் திறக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்!

175
00:18:23,470 --> 00:18:24,930
எம்-என்ன விஷயம்?

176
00:18:25,850 --> 00:18:29,010
நாங்கள் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் போராட விரும்புகிறீர்களா?

177
00:18:29,260 --> 00:18:31,140
- நிச்சயமாக! எது எடுத்தாலும்

178
00:18:31,220 --> 00:18:32,430
.நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

179
00:18:35,300 --> 00:18:36,100
... என்னிடம் உள்ளது

180
00:18:39,470 --> 00:18:40,510
நான் தோற்றேன்

181
00:18:45,010 --> 00:18:46,220
முட்டாளே!

182
00:18:46,850 --> 00:18:50,050
இந்த போராட்டம் வெற்றி தோல்வி அல்ல

183
00:18:50,260 --> 00:18:53,050
மாறாக, புருவத்தை சுளிக்கும் நண்பனை தன் நினைவுக்கு வரும் வரை குத்துவதற்காக

184
00:18:53,140 --> 00:18:54,350
அதுதான் இதன் பொருள்!

185
00:18:54,640 --> 00:18:57,720
நான் உண்மையில் விரும்பும் சண்டை அதன் பிறகு வருகிறது!

186
00:18:58,930 --> 00:18:59,850
...நருடோ

187
00:19:02,300 --> 00:19:05,760
நான் உன்னை அங்கீகரித்தேன்

188
00:19:08,640 --> 00:19:13,470
அவர் இங்கே இறந்தால், அது அவர் குறிப்பிட்ட விதியின் நீண்டகால அத்தியாயம்
ரிகுடோ சென்னின் பெரும்பாலும் தனது திருப்பத்தை முடித்துக் கொள்வார்

189
00:19:14,100 --> 00:19:16,850
இதுவும் ஒரு வகையான புரட்சிதான்

190
00:19:18,260 --> 00:19:21,470
என் மரணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் நித்திய சுகுயோமியை ரத்து செய்யலாம்

191
00:19:21,550 --> 00:19:24,050
எனது இடது கண்ணை ககாஷி அல்லது வேறு ஒருவருக்கு பொருத்துவதன் மூலம்

192
00:19:26,970 --> 00:19:32,640
நானே முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்

193
00:19:34,930 --> 00:19:38,220
மரணத்தால்? மரணம் இந்த விஷயத்தை தீர்க்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம்

194
00:19:38,550 --> 00:19:41,550
நீ இறப்பதில் உறுதியாக இருந்தால், வாழ்ந்து எனக்கு உதவு

195
00:19:41,930 --> 00:19:45,550
நான் செய்ய விரும்புவது அனைத்து ஷினோபிகளையும் ஒன்றாக ஒத்துழைக்க வேண்டும்

196
00:19:45,640 --> 00:19:47,800
இது நிச்சயமாக உங்களை உள்ளடக்கியது!

197
00:19:48,720 --> 00:19:52,350
நீங்கள் விரும்புவதால், எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று அர்த்தமல்ல

198
00:19:52,430 --> 00:19:56,850
திருகு! நீ சிணுங்கிக் கொண்டே இருந்தால், நான் உன்னை மீண்டும் குத்துவேன்

199
00:19:57,350 --> 00:20:00,800
...இனி உன்னை எதிர்க்க மாட்டேன்னு எந்த உத்திரவாதமும் இல்லை

200
00:20:00,890 --> 00:20:02,470
பின்னர் நான் உன்னை மீண்டும் நிறுத்துவேன்!

201
00:20:02,760 --> 00:20:05,720
மேலும் நீங்கள் இனி ஒருபோதும் அப்படி செய்ய மாட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

202
00:20:07,140 --> 00:20:09,260
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?

203
00:20:09,720 --> 00:20:12,890
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே!

204
00:20:15,970 --> 00:20:18,890
நீங்கள் இன்னும் உணரவில்லையா?

205
00:20:19,640 --> 00:20:21,010
...அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

206
00:20:21,100 --> 00:20:22,800
...நீங்களும் எப்பொழுதும் மிகவும் முட்டாளாக இருந்திருக்கிறீர்கள்

207
00:22:27,140 --> 00:22:31,640
நல்லிணக்க முத்திரை

208
00:22:32,850 --> 00:22:35,600
வாயை மூடு, நீ தோற்றவன்

209
00:22:41,420 --> 00:22:45,290
நருடோ, உன் வலியையும் உணர்வுகளையும் நான் அறியத் தொடங்குவேன்

210
00:22:46,000 --> 00:22:48,580
என்னுடனான உறவை நீங்கள் ஒருபோதும் முறித்துக் கொள்ளவில்லை

211
00:22:48,670 --> 00:22:51,170
அவள் தொடர்ந்து என் உணர்வுகளை நெருங்க முயன்றாள்

212
00:22:52,000 --> 00:22:55,290
நீங்கள் என்னை உங்கள் நண்பர் என்று அழைப்பதை நிறுத்தவில்லை

213
00:22:56,710 --> 00:22:58,670
இருந்தாலும் அந்த உணர்வுகளை நானே துண்டிக்க முயன்றேன்

214
00:22:59,380 --> 00:23:03,170
"! அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "உசுமாகி நருடோ

215
00:23:01,700 --> 00:23:08,960
உசுமாகி நருடோ!

216
00:23:04,210 --> 00:23:07,040
நீ என் நண்பனைப் போல என்னைத் தடுத்துள்ளாய்

217
00:23:09,000 --> 00:23:28,290
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!